Vertaling inconsistente van Spaans naar Duits

dar la lata - tanto - acuerdo comercial - Escuela Técnica de Ingenieros Agrónomos - matar de un tiro - de la pubertad - fallecimientos - desocupado - parte trasera - chico insolente - buque escolta - taladro eléctrico portátil - carisma - a la buena de Dios - potasio - vagar - severidad - antaño - recto - sapo - glotón - vacaciones de otoño - pesos pesados - cláusula - fundas