Vertaling stylistic lapse van Engels naar Nederlands

sauce boat - stony - cooperative - punched - threshing-floor - artificial hand - train service - lion - rewinding mechanism - studious - cultureground - unisex - declaration of intent - place-mat - according to - leech - marriage register - eulogy - continuation-course - fits of crying - fish trade - two-master - come into the world - atheism - contestant