Vertaling fault in style van Engels naar Nederlands

conflict - Nestor - talk big - tally-stick - advantageous - shouts - student magazine - vouch for - annihilation - shell-hole - rhapsody - loud-speaker - dial direct - shunting-engine - subrent - as fit as fiddle - laurel wreaths - two-income family - just at once - dying out - household drudge - swimsuit - measles - human rights - double-income couple