Vertaling simplificado van Spaans naar Nederlands

cruzar la meta - escopleadura - violencia - ruedas delanteras - pretil - presidente de barrio - fuera de proporciones - sabelotodo - actores - repentinamente - muy fino - rojo subido - retrato radiofónico - metro - fondos del estado - consultivo - ducharse - hectómetro - pues - marear - repliegue de la piel - buscabroncas - estar al tanto - quirúrgico - lanzadera