Vertaling schuivend verplaatsen van Nederlands naar Engels

goochemerds - schietpartij - herinnering - Raad van State - volgelingen - bereizen - flanel - op het eind - omhoogschroeven - doodop - cynicus - geëxamineerd - instrumentatie - peperkoek - kunstfoto - kaartregister - amateur - verstekvonnis - erin blazen - Fins - racebaan - ontslag nemen - front van slecht weer - toneelbelichting - spreiding