Vertaling overtreden van Nederlands naar Duits

buitenshuis - atoomkracht - koets - opaarden - geldigheidsduur - onverstoord - dieplood - vierkantig - spreekbuis figuurlijk - kort en bondig - aan land gaan - reeds - botel - lachend - onbestendig - in katzwijm vallen - beddezak - ruwe schets - afstompend - luchtbus - theeoogst - gaperig - I.Q. - melancholisch - gezeur