Vertaling ongetraind van Nederlands naar Duits

klemrijden - tituleren - slachttijden - stadhuisbode - tragikomisch - minstens - koekbakker - vat - geëxporteerd - haal met de pen - goede naam - kastanjebloesem - doorlaatposten - avond worden - leegloop - studentenflat - vierpersoons - figureren - doodmisselijk - zeevaartkundige - televisiewagen - kabeljauwvangsten - haverbrij - dierenasiel - omverblazen