Vertaling niet volkomen gaar van Nederlands naar Duits

leugenaar - afdekkap - langoustine - schede - geschapen - papegaai - zeuren - miauwen - gebaseerd zijn - grindweg - wijndruif - toonsterkte - zonder weerga - medio - heuglijk - tienvingerig - bindgarens - dagbladpers - een dutje doen - overcompleet - subsidiëring - afkoopsom - ruitje - service - kwis