Vertaling muy atrevido van Spaans naar Nederlands

syllabus - de un año - fabrica de madera - peral - humor - sonido fricativo - a la ida - sección coronaria - partidaria - hacer público - oficina central - lucha interior - curso de las cotizaciones - desatado - abadía - obtener ganancias - hecho una piltrafa - esclarecimiento - tener como resultado - fiel a la costumbre - fichero de datos - poetisa - sin pretensiones - pelotón de ejecución - nación de comercio