Vertaling kenmerkend van Nederlands naar Duits

humoristisch - talrijker maken - beschonkenheid - verachtelijkheid - disputeren - vetpotje - damesafdeling - monteren en aansluiten - waandenkbeeld - zich afsloven - heel belangrijk - evenwichtsstoornis - uittanden - rijtijdenboekje - buikoperatie - verjonging - speelhal - stangen - opduwen - omverpraten - luxeleven - hoofdinspecteur - fijn drukken - gebruiksaanwijzingen - verwikkelingen