Vertaling indelicado van Spaans naar Engels

plataforma de carga - asistencias - espeólogo - agresor de homosexuales - refractario - helicoidal - campo de cricket - ensaladilla - hartazgo - tratar en - destral - muy apreciado - fumadero - tela para cortinas - urdir - arruinarse - frontera lingüística - brújula - reserva natural - cortésmente - barriles - eminente - espantos - calle principal del pueblo - cerca