Vertaling inconsistent van Engels naar Frans

hop skip & jump - worker - sorbet - atomic warhead - bed-sitting-room - coolly - veterinary surgeon - adventure - agricultural consultant - roomcompanion - showrooms - cross-lath - recovery - comic - shipboard fire - which from - secret agency - uprightness - apples of discord - perpetrator - rye meal - winding paths - stem leaf - dishonourable - chess-sets