Vertaling faulty van Engels naar Frans

collection of curiosities - cat eye - getting out of - birds of passage - bar stool - horticultural show - animal foster - installment - churchprayer - strained interpretation of the law - stay behind - hot-water boiler - cut down expenses - acoustic vibration - meat-pie - somewhat - translation bureau - flock to - semantics - juggler - compilation - distribution coupon - breast-pocket handkerchief - inshore fisherman - rolled beef