Vertaling error enorme van Spaans naar Nederlands

corrientes de vientos - duchas - sonrisita - en el tope - correduría de propiedades - de lenguaje pobre - códigos de señales - de tres partes - de plata - frío como el mármol - pista de carreras - istmo - períodos de matanza - producto semimanufacturado - mundano - enseñanza general media secundaria - rama principal - visiblemente - pequeño cazo - subcontractor - borrar - restringente - telas salvavidas - compinche - decodificador