Vertaling error básico van Spaans naar Nederlands

sin alcohol - chismorreo - bar americano - ángulo de contacto - escrupulosidad - de todos los días - impresión estereotípica - galería de columnas - de todo - tratar de ganar - normas de seguridad - estimulación - libro de dibujo - desemparado - hasta los topes - bombones de chocolate - batea - descargarse - trémolo - horarios - prestidigitadora - introducirse furtivamente - ajetrearse - fiel al poder - yate