Vertaling disonante van Spaans naar Nederlands

cubrepolvos - lograr - taquilleros - en todos los aspectos - dietética - dañado - lecho de río - en medio de - hierba a segar - insoportable - pájaro succionador de miel - vida de vagabundo - estar enfermizo - ropa de lluvia - intentar encontrar - bien cultural - puente levadizo - construcciones - atlas climatológico - música de lamento - superpotencia - tendales de popa - hipismo - toxicómetro - pequeña escala