Vertaling character imperfection van Engels naar Nederlands

bones in ones finger - portable record-player - regulars - huskiness - gastro-enterologists - cranial sutures - light-armed - fencing-glove - seemly - day - boat hook - mourning-dress - sledge-dog - flowing means - road-holding - laborious - ascetism - swindled - eat heartily - tapering - countryish - appendices - callers - cause disadvantage - wags