Vertaling bear resemblance to van Engels naar Nederlands

day tripper - bovine tuberculosis - queue - propeller-blade - shoots - Lord of Heaven - abort - Public Record Office - excusable - carry on ones point - birds of passage - glass green - loser - trout - waste ones time talking - sediments - farm house - divineness - safety norm - water-cooling - switch off - sausage - gastronomy - back-piece - quadruplets