Vertaling zich stil verwijderen van Nederlands naar Spaans

licht gevend - snel lopen - trapeze - magistraal - gevechtsmachine - close-up - kwajongen - druiloren - ongesystematiseerd - lege ruimte - puntdaken - kringen vormen - kronkel - stoten op - machtswillekeur - getuige voor de rechtbank - helse karweitjes - kwakzalvers - verklapt - onvolwassen - onmondig - uitgenodigd - uiteenvallen - geëmitteerd - hersenpannen