Vertaling worthy of earnest consideration van Engels naar Nederlands

rummer - smudge - pushcart - antagonist - sweets - telephone traffic - orthodoxy - natured - havoc - flying-helmet - do up - stir - ten-yearly - market leader - everyday speech - cross country hike - uplands - official business - specify - vein in wood - line of business - c.o. - well educated - off and on - proof of the contrary