Vertaling worthy of consideration van Engels naar Frans

retribution - torpedo-boat chaser - express printer - drawing-pen - seemliness - linguistic atlas - garden crop - misunderstand - scoff at - bank building - cultivated land - mentioned before - breviary - participation rights - filtering - as it were - alluvion - remittance-notes - ventilating shaft - way of eating - body linen - silvery radiance - pocket-size - smiths hammers - trading stamp