Vertaling worth telling van Engels naar Nederlands

met - greased - shove in ones oar - gaming table - open minded - sideward - be taken with - cultural - fly out - get passionate - shut the mouth - windward leg - convulsing - pig-breeders - throwing up - dirt-cheap - official document - gents room - extramarital - oust - contrast - Christmas holidays - gold content - tacky - Oxford shoes