Vertaling vichadas van Spaans naar Engels

hacer juego - figura retórica - sala de recreo - dar en la cuenta - escrupulosidad - baratija - refringente - duende - supervisor de almacén - portátil - plus de vacaciones - utópico - simplón - tacón alto - xilofón - estado limítrofe - persona ajena al asunto - proporción aritmética - intérprete del carillón - negligente - registro de viajeros - pasta - apagado - porquerías - con tiempo