Vertaling verschillendheid van Nederlands naar Duits

in razende vaart - n kaars doven - tweesnarig - viswinkel - onderdoen - flipperautomaat - taalstrijd - wollen weefsel - bankier - houtrijk - vervoerbaarheid - stuurtouw - pottenbakkerij - aardgas - maxima - geestvervoering - klimaat - zachtaardigheid - aangezicht - schelmstuk - stakingsrecht - stortingsbewijs - scheepsjongens - longziek - causerie