Vertaling vernieuwend van Nederlands naar Duits

kneuzing - echolood - herfsttijloos - weit - deurbel - tappen van schuine moppen - langzaam-aan-actie - strottenhoofden - geselen - kwijl - stakingspost - hooiwagen - verhoogde temperatuur - voldoende zijn - uitgeput zijn - kampeerauto - geblaf - tot dusver - bemoeilijking - hygrometrie - geheime politieagent - inderdaad - jaarkaart - gewelddadig - drijvend hospitaal