Vertaling vernielend van Nederlands naar Spaans

inwendige - verzamelwoede - kaartregister - koolvissen - opdwarrelen - neus waaruit snot druipt - nepkunst - haringvisvangst - volkskrant - handelsvloot - ren - ontnemen - galmend - uitschijter - film - uiteenlopende - explosief - niet goed bij zijn hoofd zijn - thema-analyse - bevreemden - hemdsboord - gitzwart - welvoeglijkheid - zangvereniging - buigzaam