Vertaling verminderen in kracht van Nederlands naar Engels

voorzegger - popmuziek - schatkamer - tweepersoonsboten - daaraan - ontbinden - schilderwerk - gewiekst - epauletten - veelvermogend - pijnigen - opensteken - doen opvlammen - al het touwwerk aan boord - retrospectief - radiokastje - leperikken - afbetten - verfdozen - een uitval doen - souffleurshokjes - gaten stoppen - gezichtspunt - drukwerk - televisiekijken