Vertaling verkeerd meten van Nederlands naar Duits

spatieren - wetsovertreder - kluizenaarsleven - luxueus - schaven - salvovuur - lekenbroeder - barbaars - bereidheid - spek - tuchthuis - religie - knipmes - strafmiddelen - winkelier - journaliseren - mist - stempelinkt - lachziek - gezinszorg - radio-en televisieomroep - toeslagen - rage - levenskwestie - tijdsgewricht