Vertaling verkeerd leggen van Nederlands naar Engels

rolluik - ontduiking - zedig - klimaatgordel - doodarm - etteren - mooidoenerij - vakbargoens - zich omhoogtrekken - kolf - overgevoelig - rechterlijk - triplexplaat - brouwerij - geestig - percentsgewijs - op elkaar afstemmen - peperkorrel - infecteren - in tabellen - gemeentefinanciën - zendverkeer - hongerstaking - rokeren - rechtbankpresident