Vertaling verbolgen worden van Nederlands naar Duits

schertsfiguur - flatteus - lunchpauze - fokregisters - op de grond vallen - saffraan - in elkaar zinken - stralingsziekte - gegevensbestand - opvijzelen - vraagteken - sanatoria - gedachtenoefening - ondergoed - bouw- en woningdiensten - draaiers - natuurlijk! - van zijn kant - voorbij gestreefd - pretendenten - diagnose - verstreken - opgevangen - omverwaaien - lijnverbinding