Vertaling uiterst waarschijnlijk van Nederlands naar Engels

kluwen - sprokkelhout - knijper - rekenliniaal - afsplitsen - voorverkoop - getik - natuurtalent - doen zwellen - weerkrijgen - rijp worden - lekker - gezwendel - Silvesteravond - zinsontleding - klepper - linkerzijde - detailhandelsprijs - spierverrekking - burgerlijke bevolking - uitstrooien - bergbeklimming - driewerf - klamheid - tassendief