Vertaling trop confiant van Frans naar Engels

escalier à vis - combat de boxe - légumes surgelés - aileron de requin - blanchissant - ceux qui rtavaillent dans les mines - machine pneumatique - antipathique - oie - faculté de domination - pêcheur côtier - bouilloire électrique - se préservé de - framboise - pentagone - ail - trêve de Dieu - revenants - infaillibilité - attelage à quatre - travailler minutieusement - trésorier - épicurien - articulation trochléenne - autorisation démettre