Vertaling toentertijd van Nederlands naar Duits

gasvlam - inleg - loeien van de wind - wapenstok - blameren - vertwijfeling - kooppenningen - invaliditeitsuitkering - demonteren - kantoorwerkzaamheden - infiltrante - zonder veel smaak - stornopost - verweven - fopperij - broeiende hitte - weerkunde - spekbuiken - tanig - van - seksuele geprikkeldheid - sex-appeal - zeemanslevens - geschift - hartenaas