Vertaling toenmalig van Nederlands naar Duits

doorzakken - door elkaar gooien - grof hakken - ouderwets persoon - heffing - briesen van woede - duivenhokken - mantelkostuum - doorgangen - zeemlap - necromantist - golfjongen - steunfonds - oprit - belangrijke - torment - motivatie bezittend - venster - viltpapier - roman - kooplustig - triplexplaat - hometrainer - in herhaling vervallen - snoeimes