Vertaling tipo fracasado van Spaans naar Engels

tijeras de podar - rellenar - rogante - disciplina - señalar - señal secreta - refresco a base de jarabe de frutas - bodega del barco - contignación - molir - a instancias de - prisas - indicación de escala - distribución de electricidad - evoluciones - larga duración - serrucho de calar - gran duquesa - entrar un momento - barraca del director de la obra - embajada - usuario de la vía pública - pizarrín - pelo crespo - ilimitado