Vertaling tik op de neus van Nederlands naar Zweeds

mallemolen - kinderkolonie - strandhuisje - reisseizoen - staatsbestuur - natuurlijk! - gevangeniswezen - indisch - overkappingen - strafporto - specht - driehoeksmeting - in de atmosfeer gebracht - geliquideerd - brandkraan - map - sterk verlangen - klaar-overs - uitzettingsbevelen - bijstaan - inbeelding - klussen - geremd - plakkertjes - sterk aanwezig zijn