Vertaling through an oversight van Engels naar Nederlands

put on with a spatula - buggered up - church hall - disassembly - kick away - start up - procuring - dinky - lighttight - heroes - tan yard - respond - to this - pretzel - twitter - expedition - hurt - inspiration - in former times - wailing-woman - towing-lines - well-covered - slicer - report oneself - trade reference