Vertaling Theaterrequisiten van Duits naar Nederlands

auseinanderstreben - Einwand - sich etwas gefallen lassen - scharf gewürzt - nonchalant - Hühnerbraten - Schalldämpfung - widerborstig - Puppenspieler - Kanarienfutter - Notenbuch - Haftentlassung - Hautkrankheit - Kaninchenfalle - Eisenbahnwagen - Subventionierung - Vorfahren - schwül - Wohnheim für Krankenschwestern - alle Mann - Metaphorik - Pfand - Eishockey - Trauergesang - Spaßmacherei