Vertaling teniendo doble sentido van Spaans naar Nederlands

apariciones - afectación - salitre - confusión - billete de ferrocarril - abeja reina - megáfono - tablero extensible - casa de compraventas - llenado - centeno - henequén - desatento - parlamento - andar con mucho ruido - canceroso - disolverse - faenas del campo - nido de ratas - terrero para parar las balas - funcionario del estado - hacedor - juzgado de cantón - quitar a golpes - con cuidado