Vertaling tendencioso van Spaans naar Duits

depósito de fuel - bobo - archivadores - comprensivo - Estado - afanes de conocimientos - horas canónicas - bar americano - condimentado - tanto del empate - astrónoma - propietario de un garaje - mamarracho - compañero de partido - papel lucido - ente público de radio y televisión - gandul - luz de gas - contrahecho - licopodio - local - correosidad - lanzar al aire - parecido al alquitrán - coraza protectora del calor