Vertaling tendancieux van Frans naar Nederlands

seconds - vaisselle de table et couverts - gérant de grande compétence - patinette - tirer au fusil sur - senclencher - serrer le vis - peu féminin - élan créateur - pour plus de commodité - accouplement à cardan - donner du courage - donner une torgnole à - réforme - à califourchon - pantomime - panneau - parti opposé - canner - éclater - tempêter contre qn - postulat - collectionneuse de bois - crique - Egyptien