Vertaling teleurstellend van Nederlands naar Engels

zaagmachine - bij het hoofdfeit komende - onschuldigheid - draak - prakkizeren - schaakborden - scheepsgezagvoerder - aktes - wijnpers - wegzinken - draagbeugel - dwangarbeid - drukkunst - terrastafeltje - geïrriteerd - uit elkaar nemen - stencilen - sesamzaad - vernield - boekomslagen - alleen maar - begeleiden - afbeelding in het klein - zuiveren - lecithine