Vertaling suikerhoudend van Nederlands naar Engels

schrijfwijze - sneeuwachtig - grensrechter - zekerheid - toekomstmuziek - krijtaarde - uitflappen - hypofyse - vorderingen maken - Messias - overste - een salvo toejuichingen - kruidenkast - schrijfpapieren - gasoline - afrastering - boekensteun - helder - harde klap - schuttersgilde - op weg naar huis - dogma - van het lijf trekken - schor - onnozelaar