Vertaling succinctness van Engels naar Duits

horse-riding - by prescription - bargain-hunter - Christmas-tree - insemination - corn - figurehead - euphemism - roll-down shutter - comforter - store frontage - miserable work - onion chopper - oxygen mask - frizz - leave behind - incendiarism - prose - fatal - a month of Sundays - soundless - barbers itch - vengeful - leathery - many-voiced