Vertaling stylistic lapse van Engels naar Duits

Israel - compasses - drill out - ground grain - nausea - finch - inkblots - separableness - scorner - checked - Pyrrhic victory - crutch - heat shield - answering machines - trade balance - school requesites - bubbling images - domestic matters - rolling in the dough - sundry - bottom of the sea - superintendant - hotel burglar - resemblance - profit-and-loss account