Vertaling stereotype novel van Engels naar Zweeds

smash into pieces - kitchen unit - sneers - ship decks - pimping - switchboard - sweeps - buggered up - heaving - tie together - whizz kid - language error - chiefs - waste of money - imperator - a real little imp - button boot - of several years duration - knock s.b. into the middle of next week - plucking play - intransitive - late summer - infant mortality - aloof - whistle