Vertaling smeulend van Nederlands naar Spaans

tomatensoep - onverbeterlijk - zalf - semizelfstandig - grote bek - royalisme - ledigen - vliegboot - onattent - tulpenbol - pijpkaneel - zedenpreker - voorzien - wegdraaien - geirriteerd - juweel zetting - afzegging - rachitis - brink - schildersknecht - goedkeurend - vuurvreter - lid van een dijkbestuur - afstappen - canoniek