Vertaling sincopado van Spaans naar Engels

durante semanas y semanas - pantallas de lámpara - sin humo - caballo - agujero de tornillo - perro salchicha - precursora - contemplando - aspecto - doctrina - ballestrinque - encarnizado - lisa y llanamente - seguridad de sí mismo - núcleo - organización de consumidores y usuarios - aquí enfrente - pista para saltar con esqui - emblema - bofetón - plegar - palo de bambú - tómbolas - artículo impreso - garboso