Vertaling sin cambiar van Spaans naar Nederlands

calderada - medida - de pared a pared - estado sombrío - autocomplaciente - navíos de combate - afirmar - de reojo - competir - sega - descalificar - humorístico - persona de edad avanzada - res de matanza - pisada - bahía - agios - línea de llegada - ganchillo - embarcación de vela muy ligera - establos - higrométrico - yacimiento carbonífero - desacierto - hacer audible