Vertaling shying away from van Engels naar Nederlands

blow hard - small lumber-room - jumping - resolve - swinging rounds - cabbage-lettuce - hotel switch - chattish - solitary - dry rot - nasty weather - stab into - quite - in outline - be in sympathy with - put on the table - equerry - burst of laughter - ocean current - someone elses - family guardian - despite it - throng together - in a body - extenuation